Portugal!!!

Alors je tiens a m'exprimer sur ce qui se passe vraiment dans la tête des portugais et qu'on arrête de se demander pourquoi nous sommes si fier de notre pays d'origine!! Pour la plupart des familles il s'est passer cela...

La dictature était présente au Portugal diriger par Salazar, une dictature très forte que nos parents ont subit et dont les souvenirs sont toujours la...Qui pourrai faire plus de mal que Salazar a fait...
La révolution du 25 avril 1974 les a libérer d'un enfer perpétuel...

Beaucoup d'hommes ont laisser leur famille seule, femme, enfants, parents. Pour gagner de l'argent, pour faire vivre leur famille, rester au Portugal, la ou la vie était dure. Pour ensuite pouvoir essayer un jour de les ramener tous en France ou la République est présente, et la ou il n'y a pas de dictature...
Chaque jours les hommes travaillent dur en France, dans les chantiers, les mines, tout simplement la ou ils peuvent, et la ou on les envoient. Epuiser, mais aider par la force que leur donne leur famille, qui est loin d'eux. L'espoir de s'en sortir toujours dans leurs esprit. Chaque instant règne une sorte de combat qu'ils ne doivent pas perdre... Il n'ont jamais baisser les bras !

Une fois gagner assez d'argent, certains retourne vivre dans leur pays, mais d'autre préfèrent amener leur famille en France, pensant que la vie y sera plus facile et plus confortable, pour pouvoir vivre mieux et s'en sortir...

Enfin après que la famille soit arriver, ils ne savent pas ou aller, mais pour certains, heureusement que des gens au grand cœur comme la famille existe, qui les a aider a trouver un logement, un foyer ou puisse vivre la famille. Ils sont placer dans des HLM assez inconfortable mais ou l'on peut vivre, et plus tard pouvoir peut-être avoir un logement plus confortable et s'émanciper avec sa famille.

La vie se fait en France, les enfants se marient, qui font eux même leur famille. Et le souvenir du pays commence a disparaître tout en restant dans leur cœur a force de le voir une fois par an, en y allant chaque été, retrouver ses racines, revoir tout simplement son chez soi, sa famille, ses amis...Le Portugal reste toujours dans les esprits, le cœur, et ne sera jamais oublier, la hate de partir est encore et toujours ressentie...

Pour le père et la mère arriver du Portugal, devenu grand-parents, la SAUDADE est présente... (et commence a se faire ressentir chez les enfants) certain décident donc, de repartir la ou leur vie a commencer... et la ou ils veulent qu'elle se termine... D'autre la continue ici en France tout en ne n'oubliant pas ses origines et son pays! Grâce a nos parents, on vie plus a l'aise et on les remercies tous de ça !!!

Chaque année sur la route en Juillet-Aout, tous les portos prennent la route, une année passer a ne penser qu'a partir. Conduire jusqu'au PORTUGAL, ça fait plaisir! Même si la fatigue se lis sur le visage, on s'en fout du long voyage et on y a pris goût! Arriver a la frontière, l'émotion monte on n'a le cœur qui bat. No verao regressemos a terra...

Fier d'etre Portugais dans l'ame, dans le coeur, et personne pourra changer ça!! ORGULHOSO DE SER PORTUGUES...

Tous les portugais, ont dans leurs famille, que ce soit leur mères, leur grand-mères, grand-pères, oncles..... quelqu'un qui fait un remix francais-portugais! Qui s'embrouillent avec les 2 langues, et c'est trop marrant ,ca me fait déliré!lol -Vou montar as escadas = je vais monter les escalier

-Aranja o teu biru = range ton bureau

- A porta ta coincée = La porte est coincée

- O cofre do caro = le cofre de la voiture

- Tras-me ognoes do marché = Ramène moi des ognions du marché

- Maguy, ja te disse para ir fazer a minage = Maguy, je t'ai deja dit d'aller faire le ménage

-Coze o ovo na poela = cuit l'oeuf dans la poel

-Tou nas emboutelhagens = Je suis dans les embouteillages

-Arrete de me chatiar = Arrete de m'embéter

-Estou fatigada = Je suis fatiguée

-Para as tuas counarias = Arrete tes conneries ==> Qu'est ce que j'ai pu l'entendre celle la, ma grand mère me le répète a chaque fois!mdr

-Fecha a gola = ferme ta gueule

-Fils de puta = fils de pute

-Ma qu'est que cé ce bourdel = Qu'est ce que c'est que ce bordeil

-Filei os coulans = J'ai filé mes collants

-Abre o frigo = Ouvre le frigo

-Il est fou este mec = Il est fou ce mec

-Tenho que ir comprar baskets = Il faut que j'aille acheté des baskets

-As coupinas = Les copines

-Je m'en fou de isso = Jm'en fou de çaC'est toujours pareil

-Poe-me a sofage = Met moi le chauffage

-Toma a carta grisa do caro = Tient le carte grisse de la voiture

-Onde esta a minha carta bleu = Ou est ma carte bleu

-Fecha os volés = Ferme les volets

-Mete a table = Met la table

-Vai comprar uma bagueta = Va acheter une baguette

-Onde esta as boites os lettras = Ou sont les boites aux lettres

-Faz cuidad com o cadi = Fait attention avec le cadi

-As bouteilhas vao partir = Les bouteilles vont cassées

-Quem é o counard que toque a la sounette à esta hora = Quel est le connard qui sonne à la sonnette à cette heure

-Mange as batatas = Mange les patates

-Mange sa va refaissé = Mange sa va refroidir